THEO NÓ ĐI CHỮA TIVI (Phan Nam)

Sau năm 1975, tôi vẫn học ĐHQS. Ông già mua cho chiếc xe Honda-67 nên cũng có điều kiện đi đi về về giữa Hà Nội - Vĩnh Yên. Thằng bạn tôi học Vô tuyến, đã tốt nghiệp và say mê sửa chữa đài đóm, đồ điện gia dụng.
Sau giải phóng, nhà nào có họ hàng trong Nam hay có ai đi công tác thì cố mang ra cho được tivi, cassette, đầu quay đĩa, máy quay dây… Ngoài Bắc làm gì có những thứ sinh hoạt xa xỉ này. Cassette, đầu quay đĩa, quay dây thì dùng được ngay chứ tivi vì trong kia dùng hệ NTSC hay PAL, còn ngoài này hệ XHCN là SECAM nên mang ra không dùng được, phải chuyển hệ. (Thật ra tôi có biết chó gì vì mình học ngành Xe nhưng hay theo thằng bạn đi đánh “pắc” nên tậm tọe và cố nhét vào đầu 1 vài kiến thức để hù dọa thiên hạ).
Lần đó có thằng bạn nhà ở đường Thanh Niên khoe, ông già vừa đi Nam ra, có mang ra chiếc tivi đen trắng hiệu Denon, 4 chân chống, 2 cửa lùa. Bật lên chả có hình, tiếng gì sất. Nghe vậy, tôi nói: Chuyện vặt, để tao!
Chủ nhật ấy về Hà Nội , từ trưa đã rủ nó lên nhà thằng bạn. Gia đình kéo ngay ra Bánh tôm Hồ Tây chiêu đãi. Gọi là bánh tôm nhưng có cả bia. Làm vài chai rồi về nhà nó ngủ. Chiều có giờ phát của đài Truyền hình Việt Nam mà ông thợ ngủ say nên không dám gọi. Đành cho qua.

Tell Laura I love her (ST: TTC)

Ca khúc do Ray Peterson hát 1963, sau đó được dịch ra tiếng Việt lấy tên "Trưng Vương khung cửa mùa Thu" và được ca sĩ Thanh Lan hát 1969 tại SG (đã giới thiệu trong BT5).

Đến San Franxisco (KC)

Đặt chân đến cầu Golden Gate. Đêm 29/4 sẽ mặt tại SG. Ngày 2/5 sẽ đến thăm ông bà Joe.

Ghi nhanh những hình ảnh về ông Dư, bà Mơ (TTC)

Mời cùng xem!

Ông Dư đến Đà Lạt (Ảnh: Hoàng Long)

Duyên số thế nào mà Long gặp Steph rồi gia đình ta lại gặp ông Dư, bà Mơ - những con người rất chân chất, giản dị, humor, dễ gần: "Xa nhau đến nửa vòng trái đất mà thực sự gần nhau chỉ 1 lần gặp". Có lẽ đó là 1 tính cách rất đặc trưng của gia đình ông Bình, bà Hưng.

Ông Dư rất hợp với khẩu vị VN.
(Ảnh Long gửi từ Đà Lạt về đêm qua).

Bài hát "Ngôi nhà ở xứ mặt trời" (ST: TTC)

Tối qua ăn cơm ở Novotel được nghe ban nhạc Philippines hát "House of the rising sun", ca khúc mà nhóm Animals rất nổi tiếng (chỉ sau Beattles) hát năm 1964. Ông Joe và bà Margaret thuộc lời và bát theo. Đêm về đã lên Youtube tìm và download cho anh chị em cùng nghe.
Bài này được ban nhạc ghi-ta Đại học QS của bác Quốc chơi những năm giữa 1970 nhưng không ai biết lời.
Mời thưởng thức bản nhạc đượng ban nhạc Shadows chơi.

Chuyện nhà bác Giao

Mời đọc bài do nhà báo trẻ Tô Lan Hương ghi về gia đình bác Truyến.

Cô Vượng, chú Công chiêu đãi khách quý

Bữa tiệc tối nay.

Tối thứ bảy, cô Vượng đặt tiệc buffet ở sân vườn KS Du Parc (Novotel cũ, nơi gia đình ta ra nghỉ khi mẹ con Phúc từ Matxcơva về chơi chục năm trước) chiêu đãi ông Joe và bà Margaret. 7g hơn có mặt ở nhà hàng. Lại chuyện trò thân tình của những người thân.

Ba anh em và ông khách tên Dư.

Chú Công nêu vấn đề với ông bà, gọi tên Tây khó lắm, vì thế phải lập "Hội đồng đặt tên Việt" cho cả 2 vị khách quý. Trên cơ sở tên tiếng Anh chuyển sang tiếng Việt sao cho vừa dân giã, vừa dễ đọc; sau khi bàn bạc và được sự đồng thuận của 2 vị khách: từ đêm hôm nay, ông Joe có tên Việt là Dư và bà Margaret có tên là Mơ. (Lưu ý: việc chọn tên cũng dựa theo "truyền thống" đặt tên khi đưa người từ country site "ra thành phố làm việc"!). Vì thế Steph có tên Việt là Xoan.


Cả nhà hàng được ban nhạc 4 ca sĩ từ Philippines biểu diễn các bài nổi tiếng thế giới từ những năm 1970 tới nay. Ông Dư và bà Mơ thuộc rất nhiều bài và hát theo. Mọi người nghe ông hát hay đã khen ông là "giọng ca đang lên ở lứa tuổi U70".

Như bữa tối hôm qua, bàn tiệc đêm nay cũng hết sức vui nhộn với những câu chuyện và những điệu cười sảng khoái.

"Chúng tôi hoàn toàn tin tưởng giao cháu Xoan cho ông bà Nghị", bà Mơ nói.

Nhưng tối qua, ai cũng sẵn sàng "One more" uống thêm chai nữa rồi chai nữa (theo kiểu rống lên của Indian white cow được UNO "cử" sang Cambodia rà phá bom mìn do bọn diệt chủng Kh'mer Đỏ gài lại). Dù vấp bom mìn, dù bị chết nhiều nhưng chả hiểu sao khắp nơi thấy bò trắng Ấn độ. UNO nghiên cứu và phát hiện, bò trắng luôn "hoàn thành xuất sắc chức năng đàn ông" và mỗi khi "xong nhiệm vụ" lại rống lên "One more". Còn đêm nay thì ai cũng lắc "thế là đủ". Hóa ra ông Dư muốn về xem đá bóng vì ông là cổ động viên tích cực của Sunderland, cho dù đang là cư dân của Manchester.

Ông bà Dư buồn: Vậy mai phải chia tay nhau à?

Trước cửa KS Du Parc.

Chủ, khách vui vẻ.

Về resort được lúc thì có cơn mưa rào. Mát.

Bài hát "Người tình Lara" (ST: HP)

Mời đọc lại tư liệu phim Le Docteur Jivago và nghe ca khúc này, để nhớ về 1 thời.
Tại đây!

Bữa cơm tối vui vẻ

Bàn khách quý.

Tối qua cả đoàn ra quán Rừng Quê, mang phong cách Chăm, (cách đây mấy năm cả đại gia đình ra nghỉ ở KS Lan Mien đã đến ăn). Ông bà ngoại Steph cảm thấy rất an tâm khi Steph sang VN gặp gia đình ta và rất thú vị cho cuộc hội ngộ này.
Vui nhất là chú Công liên tịch mời ông uống bia và ăn thêm đà điểu nướng, sò điệp nướng pho-mai... khi ăn đã quá nhiều (full!). Có chút bất đồng ngôn ngữ nhưng khi kể chuyện tiếu lâm thì hiểu nhau hết, cười chảy nước mắt.

Cặp vợ chồng 'trẻ' lần đầu sang VN.

Bàn cô Vượng và Hòa.

Chia tay quán.

See you again!

Bà Margaret khi đọc tên KS Victoria thấy kèm 2 từ "Phan Thiết" thì đùa là "Fat thief" (thằng mập ăn cắp).
Còn Quốc khi thấy ông đã uống mấy chai bia lạnh, hơi bị cảm và hắt xì liên tục thì bảo: "Ở VN, người Anh, Mỹ sang đây ngạc nhiên lắm khi thấy dân Việt hắt xì hơi mà còn nói được tiếng Anh: "Yes, Sir!"...".
Cũng lần này khi uống đã nhiều, Công liền quay sang hỏi ông:
- Ông có biết Liverpool ở U.K.?
- Có, đó là 1 Tp có 1 đội bóng nổi tiếng là FC Liverpool. - Ông trả lời.
- Nhưng chưa hết. Trong tiếng Việt chúng tôi có 1 từ mới có xuất xứ từ tiếng Anh. Khi uống quá say, phải "trả lại" hết ẩm thực cho chủ tiệc thì người Việt gọi chại ra là "li-vơ-phun" (Liverfool).
Ông bà khoái chí cười ha hả vì học được từ mới.

Đến Holiwood, Kinh đô điện ảnh (KC)

Xem phim Mỹ nhiều, nay mới đến nơi sản xuất ra hàng vạn bộ phim hay.

Trước quả cầu Universal hay thấy lúc vào phim.

Giống diễn viên Thành Long không?

Chúng tôi đi nghỉ Mũi Né

Đón khách quý ở Movenpick.

Ngày 23/4, ông bà ngoại của cháu Steph bay từ Anh sang chơi. Sáng nay gia đình Công-Vượng và tôi cùng gia đình Hòa-Nghị, vợ chồng Long-Steph đón ông bà đi thăm Mũi Né.

Thêm gia đình Công-Vượng.

Chuẩn bị xuất phát.

Nghỉ chân ven đường.

Tới Mũi Né là uống bia tươi liền. Quá xá đã!

8g hơn có mặt ở Movenpick Hotel, cả đoàn đi 2 xe. Nhờ bác Hồ cầm lái, thông thạo địa hình nên đi theo đường tắt qua Lái Thiêu, Bình Dương sang Biên Hòa, tránh đoạn xa lộ HN ách tắc. Vậy mà phải "vất vả bò" vì đoạn đường từ Hố Nai đến ngã 3 Dầu Giây quá đông xe. Có mấy chục cây số mà xe chạy như rùa. Hơn 2 tiếng sau mới dừng chân ở trạm nghỉ Hưng Thịnh. May là điểm dừng quen (lần đi đón dâu cho cháu Tuấn đã nghỉ chân) và dịch vụ tốt.

Bên chiếc xe của chú Chuyên mang từ SG ra.

Một góc resort và biển.

Sau đó đường thoát hơn nhưng cũng phải 2g  chiều mới tới nhà hàng Hoa Viên Mũi Né. (Vậy là gần 200km mà phải đi hơn 5 tiếng). Nhờ quen chú Chuyên nên book đồ ăn đúng khẩu vị. Ngửa cổ tu những giọt bia Tiệp mới sướng làm sao. Ông bà ngoại Steph thực sự cảm động trước sự đón tiếp chân tình của anh em chúng tôi. Tôi dọa: Đấy là ông bà mới gặp gần 1 nửa đại gia đình, chứ gặp hết là choáng!

Grandpa thò tay bắt 1 chú tôm càng.

Sau bữa trưa nhẹ nhàng, ngon miệng, cả đoàn về Victoria Phan Thiet Hotel. Ngay sát bờ biển là những bungalow làm theo mode những nhà tranh vách đất ở nông thôn VN, xen giữa rừng cây rộn rã tiếng ve.

Bé Ngoạm tập đi

Đây là clip của bà Phúc gửi về. Mong cháu có những bước đi vững vàng đầu tiên trong đời.

Mý đi làm CMND

Đã 15 tuổi, đi đâu cũng cần CMND, nhất là khi làm hộ chiếu. Vậy là ba phải cuống cuồng làm các thủ tục: lên CA phường xin mẫu tờ khai làm CMND, chụp ảnh, xin xác nhận của CA... Biết phải làm trên CA quận nên sáng qua gọi cho chú Hùng (đội phó CSGT quận Gò Vấp) nêu vấn đề thì được trả lời: "Với bác là vô tư. Sáng nay em trực, bác cứ lên".
Lên đến CA phường thì được nhắc: bác chưa đổi hộ khẩu mới, số nhà mới lại chưa có trong sổ, sợ rằng CA quận không chấp nhận. Thôi thì CA phường cứ xác nhận, còn họ không đồng ý thì về làm lại.

Tại thủ đô cờ bạc (KC)

Ngày 23/4 đã có mặt tại Las Vegas - thủ đô cờ bạc của thế giới.

Sớm ngày 23/4 tại Las Vegas.

Dưới vòm trời ở sòng bạc Ý - ngày cũng như đêm.

Ngồi vào bàn thử chơi vài chục đô.

Bến thuyền Venise ở sòng bạc Ý.