Quyết định truy tặng Huân chương Độc lập cho ông Trần Tử Bình (ST: Kiều Mai Sơn)

Cháu Sơn vừa sưu tập được quyết định quý này. Xin chân thành cảm ơn!

Góp ý của các nhà nghiên cứu về cuốn sách của Eric Panthou (Dịch: Ben)

From: Ben <myemailisbenjamin@gmail.com> Date: 14 March 2014 22:20:44 GMT+7 To: Mango <lan.phuong90@yahoo.com> Subject: Re: Anti colonial book Award goes to "History of the Michelin plantations in Vietnam" " Here we have a double entry book : first, the long autobiographical of a top communist politician Tran Tu Binh (" Phu Riêng , Red : the story of a revolt on a Michelin plantation in Indochina in 1930 " published in Vietnamese in 1965 ), secondly, the deep recent study of the expert of the social history of the Puy-de-Dôme, Éric Panthou (" the Sources of particularism at Michelin plantations in Indochina ,from their origin to 1939 " ) . The disparate nature of these texts, and their own differences , make a fascinating whole, extremely informative , both on the facts as they memorial and political refraction. [ ] If we want to have a more nuanced view (which does not mean complacent , we'll see later) and broader view of the colonial rubber plantations , we therefore will turn instead towards Eric Panthou , successively bringing its analysis on rationality economic status and treatment of their workforce , and finally on the political consequences - tensions and protests - violence that is exercised there . " Jean- Louis Margolin , Lecturer , University of Aix- Marseille, IrAsia , Monsoon , No. 22 , 2013 , p. 173-177.

Chuyện võ, chuyện đời với 'quyền sư'

Mời vào An ninh Thủ đô ngày 11/3/2014.

Tin vui từ Eric Panthou về cuốn sách xuất bản ở Paris

From: eric panthou <ericpanthou@yahoo.fr>
Date: 2014-03-05 23:58 GMT+07:00
Subject: Prix du livre anticolonial attribué à Histoire des plantations Michelin au Viêt Nam
To:

Bonjour à tous

J'ai le plaisir de vous annoncer que le livre sur les plantations Michelin a reçu le 16 février le Prix du livre anticolonial, décerné par un jury de libraires lors du Salon du livre anticolonial qui s'est tenu à Paris.
Cela n'aidera sans doute pas à la vente du livre auprès d'une partie des salariés Michelin, mais peut être un atout pour la diffusion dans les milieux militants.
Ce prix vient après différentes recensions positives faites par des spécialistes de l'histoire du Viêt Nam faites dans plusieurs revues qui font références dans le domaine de l'histoire coloniale (Mousson, Le Mouvement Social, Carnets du Viât Nam, La Lettre de l'Association Française sur la Recherche en Asie du Sud-Est, l'Académie des Sciences d'Outre Mer).
Je vous rappelle que la seconde édition, revue et corrigée, est disponible depuis début janvier auprès de l'éditeur ou auprès de moi ou Carola Kaufmann, qui a traduit la première partie.
Cordialement
Eric Panthou

Và Pính đã giao cho Ben dịch ra tiếng Anh:

Dear All,
I’m pleased to announce you that the book about the Michelin’s plantations received the anti-colonial book award from a panel of book sellers at the anti-colonial book fair in Paris.
This award might not affected sales from the Michelin’s employees but it will certainly help its promotion within activists.
This price follows numerous positive criticism from Viet nam historians published in main colonial magazines (Mousson, Le Mouvement Social, Carnets du Viât Nam, La Lettre de l'Association Française sur la Recherche en Asie du Sud-Est, l'Académie des Sciences d'Outre Mer).
Another corrected edition has been available since january. It can be purchased from the publisher, myself or Carola Kaufmann whom is the translator of the first part.
Yours,

Eric Panthou

Đưa mẹ Lộc về quê (KC)

Sớm chủ nhật, 1-3-2014,  ba anh em Chiến, Công, Nghị có mặt tại nhà Lộc, dự lễ di quan mẹ Lộc về quê. Có thêm Yên bạn Lộc ngồi cùng xe về Tiền Giang.

Hậu sự của 2 cụ.

Công, Nghị... 

Cùng bác Chiến.

Đưa cụ về nhà.

Bữa cơm gia đình.

Lộc  chuẩn bị hậu sự cho ba mẹ rất chu đáo. Hai  cụ nằm cạnh nhau trong một ngôi nhà khang trang, rất đẹp. Khu mộ nằm trong một khuôn viện rộng rãi, có hoa, có hồ nước, có tượng Phật bà quan  âm...

Gia đình Lộc rất mừng vì rất đông bạn bè con đến chia buồn, tiễn cụ. Ba anh em được mời dự bữa cơm gia đình, cùng uống chén rượu quê, cùng nhớ tới người đi xa.

Mong cụ siêu thoát, phù hộ cho con cháu, cho Lộc - một người bạn thân thiết của gia đình ta.

Với gia đình bác Hoàng Quốc Việt (KC)

Cha và bác Hoàng Quốc Việt (tức Hạ Bá Cang) là hai người bạn tù Côn Đảo (1931-1936), là bạn chiến đấu thân thiết trong thời kỳ hoạt động bí mật sau khi từ Côn Đảo trở về (1936-1945). 

Trong cuộc sống hai người là bạn rất thân, rất gắn bó. Quan hệ của cha mẹ với bác Hoàng Quốc Việt và cô Khuất Thị Bảy là một quan hệ rất mẫu mực, vừa là bạn vừa là đồng chí. Cô Bảy mất 1978.

Anh Thu và anh Chiến ở T78.

Bác Việt có  các con là Thành, Nhân, Hà, Xuyên, Kiên. Em Kiên mất từ những năm 80. Thành là sỹ quan lái máy bay, từng bắn rơi máy bay Mỹ. Nhân  học tại Hungaria, về nước 1972, công tác tại Đại học Bách khoa, Nhà xuất bản Hà Nội... Hồng Hà  sau khi tốt nghiệp Đại học Ngoại giao là cán bộ  Bộ Ngoại giao. Xuyên  học Đại học Kiến trúc là kiến trúc sư, từng phục vụ trong quân đội.

Anh Chiến cùng chị Nhân.

Hôm thứ bảy (28-2),  hai vợ chồng Hạ Chí Nhân, Nguyễn Xuân Thu đang ở T78, gọi điện báo đến 7 giờ bay ra Hà Nội . Anh thu xếp việc nhà xong, phóng đến T78. 

Xuân Thu  vốn  là bạn học tại Trường Lý Thường Kiệt, cùng tham gia CLB Bơi lội Hà Nội từ 1959-1960. Trong mấy anh chị em  con bác Việt, Nhân là người quan tâm, bỏ nhiều thời gian tìm hiểu, sưu tầm, bổ sung các tài liệu liên quan đến cuộc đời của bố. Nhân tặng gia đình 99 hai tập hồi ký của bác Việt có phần viết về cha. 

Thay mặt gia đình, anh tặng Nhân Thu cuốn "Trần Tử Bình, từ Phú Riềng đỏ đến mùa thu Hà Nội".  Anh và Nhân mong cho quan hệ giữa hai gia đình luôn tốt đẹp, nối tiếp được quan hệ thân tình của thế hệ trước.

Hai cậu con trai Hùng Anh và Việt Anh đang "tâm sự" với nhau !

Tư liệu về Tướng Trần Tử Bình trong cuốn Họ Phạm trong Cộng đồng Dân Việt (Tập 2)

Kiều Mai Sơn vừa gửi vào tư liệu về ông được trân trọng lưu trữ tại cuốn sách này.

Bìa sách

Trang đầu.

Tiếp 1

Tiếp 2.

Tiếp 3.

Tiếp 4.

Tiếp 5.

Chú Lộc, Công ty T.T.C

Hôm qua (23-2-2014), có ghé thăm Mẹ chú Lộc. Bà Cụ đang chống chọi với căn bệnh hiểm nghèo - ung thư dạ dày giai đoạn cuối. Năm nay, Cụ sang tuổi 86.
Một mặt muốn gặp mặt bà - có lẽ là lần cuối - động viên bà cụ. Mặt khác cũng muốn chia sẻ, động viên gia đình chú Lộc trước cái "đại tang" đang đến gần.
Chú Lộc là người cộng sự gắn bó, lâu năm với công ty T.T.C. Mấy anh em nhà 99 THĐ rất mến chú, coi như anh em trong nhà. Ngược lại, chú Lộc cũng rất quý và thích tính cách của anh em nhà 99. Cho nên mỗi khi gia đình hai bên có hiếu, hỷ, vui, buồn đều được chia sẻ cho nhau.
Sau khi thăm Mẹ Lộc, Công - Nghị rủ Lộc về sân nhà Nghị ngồi "lai rai" để động viên Lộc. Lộc tâm sự:
-  Bọn em còn sướng hơn nhà 2 anh là: cả Ba và Mẹ đều được chứng kiến các con trưởng thành, khôn lớn. Các Cụ không phải lo cho con cái nào nữa. Các cụ đều rất thọ. Quan trọng nhất là anh em nhà em đã báo hiếu được cho cả hai Cụ và các Cụ được hưởng thành quả lao động của anh em nhà em.
- Nhà 99 không được như vậy: Cha mất quá sớm (năm 60 tuổi), Mẹ phải nuôi một bầy con "lít nhít" cho ăn, học để trưởng thành. Mẹ bọn anh cũng không được thọ (Cụ mất năm 73 tuổi). Nên cả Cha Mẹ bọn anh không được chứng kiến các con trưởng thành và không được hưởng thành quả lao động của các con.
Có lẽ những chia sẻ này sẽ làm chú Lộc vơi đi nỗi lo và nỗi buồn.

Tướng Trần Tử Bình và vụ án Trần Dụ Châu

Mời đọc!

Thêm tư liệu của bà Hưng

Kiều Mai Sơn tiếp tục gửi cho nhà ta photo cuốn sách Niềm tin không bao giờ tắt của NxB Phụ Nữ, 1967. Trong đó có bài Nắng Hưng Yên về bà Hưng, do chú Hà Ân chấp bút. Nhà ta cũng đã lưu cuốn sách này trong thư viện.
Cảm ơn Sơn!

Bìa sách "Niềm tin không báo giờ tắt".

Trang 3.

Có bài của bà Mỹ.

"Nắng Hưng Yên" của bà Hưng.

Đoạn kết Nắng Hưng Yên.

Ba con của Hùng Đào đã xuất viện

Ngày 18-2-2014, các cháu Hùng Anh, Minh Anh, Việt Anh đã xuất viện Bamrungrat. Bác sỹ trưởng ca mổ, bác sỹ trưởng dinh dưỡng vui mừng tiễn ba bệnh nhân trước giờ xuất viện.

Bố mẹ các cháu (Hùng, Đào) lo lắng trên đường về khách sạn, xe taxi sẽ gặp cảnh tắc đường do biểu tình gây ra. Nên đã thuê xe cứu thương của bệnh viện - hụ còi - đưa về. Mọi việc diễn ra tốt đẹp, theo dự kiến.

Về đến căn hộ, chính tay bố Hùng đã đặt các con vào trong cũi - để lấy hên của bố !!!

Các bé ngủ ngon lành trong sự chăm sóc của bố mẹ và gia đình.

Bác sỹ trưởng kíp mổ

Bác sỹ dinh dưỡng trưởng

Ba em bé ngũ ngon trong cũi mới

Bố Hùng trực tiếp đặt từng con vào cũi

Gặp nhau nhân dịp Phúc vào SG

Trưa chủ nhật, mấy anh chị em trong SG hẹn nhau tới nhà bác Chiến gặp Phúc. Lâu lắm mới có thời gian dài trò chuyện. Bác Hà chiêu đãi bữa bún thang ngon miệng. Ngồi tới tận 4g chiều mới giải tán.

Mâm các ông bà.

Mâm các cháu.

Cô Phúc, bác Nghị.

Cháu Cún rất lớn.

Lịch sử Đảng bộ Kim Động và tên tuổi bà Hưng

Kiều Mai Sơn lại tìm được tư liệu mới. Xin cảm ơn!

Bìa.

Danh sách bí thư.

Trang...

Trang 57.

Trang 61.

Cô Sỹ, mẹ anh Tam mất

Cô chú Nguyễn Văn Sỹ thân thiết với cha mẹ. Sau khi tham gia cướp chính quyền ở thị trấn Tam Đảo, chú được cha chọn về, cùng xây dựng Trường Quân chính VN (sau 2/9/1945 được tiếp quản từ Trường Quân chính Kháng Nhật (được thành lập tháng 5/1945) của cụ Hoàng Văn Thái). Chú Sỹ là 1 trong vài đảng viên đầu tiên và phụ trách quản trị hành chính, phải chạy vạy, lo từng đồng cho hoạt động của nhà trường.
Anh Tam học cùng chị Hồng, anh Chiến, sau lại học cùng Quốc. Chị Vân học cùng anh Lợi ở Ba Lan. Anh em nhà ấy (từ anh Tam, anh Tuyên, chị Vân, Thái và các em) đều thân thiết với anh em nhà ta.
Ngày chú Sỹ ốm, bị sơ gan cổ chướng, phải sang Bắc Kinh trị bệnh. Cha khuyên chú về sống những ngày cuối với cô và gia đình. Chú mất 1964. Năm 1973 anh Tuyên mất vì tim, đến 2008 anh Tam đi. Anh em ta đều có mặt chia buồn.
Cô Sỹ thân thiết với mẹ. Sau ngày cha mất, chị em cô thường qua lại động viên mẹ. Ngày mẹ mất, 2 cô cùng đến chịu tang bà chị.
Cô Sỹ mất khi vừa qua tuổi 96. Tang lễ vào sáng thứ ba, 18/2/2014, tại NTL 125 Phùng Hưng. Lợi, Trung thay mặt gia đình đi viếng.
Kính cẩn tưởng nhớ cô!