Tin vui từ Eric Panthou về cuốn sách xuất bản ở Paris

From: eric panthou <ericpanthou@yahoo.fr>
Date: 2014-03-05 23:58 GMT+07:00
Subject: Prix du livre anticolonial attribué à Histoire des plantations Michelin au Viêt Nam
To:

Bonjour à tous

J'ai le plaisir de vous annoncer que le livre sur les plantations Michelin a reçu le 16 février le Prix du livre anticolonial, décerné par un jury de libraires lors du Salon du livre anticolonial qui s'est tenu à Paris.
Cela n'aidera sans doute pas à la vente du livre auprès d'une partie des salariés Michelin, mais peut être un atout pour la diffusion dans les milieux militants.
Ce prix vient après différentes recensions positives faites par des spécialistes de l'histoire du Viêt Nam faites dans plusieurs revues qui font références dans le domaine de l'histoire coloniale (Mousson, Le Mouvement Social, Carnets du Viât Nam, La Lettre de l'Association Française sur la Recherche en Asie du Sud-Est, l'Académie des Sciences d'Outre Mer).
Je vous rappelle que la seconde édition, revue et corrigée, est disponible depuis début janvier auprès de l'éditeur ou auprès de moi ou Carola Kaufmann, qui a traduit la première partie.
Cordialement
Eric Panthou

Và Pính đã giao cho Ben dịch ra tiếng Anh:

Dear All,
I’m pleased to announce you that the book about the Michelin’s plantations received the anti-colonial book award from a panel of book sellers at the anti-colonial book fair in Paris.
This award might not affected sales from the Michelin’s employees but it will certainly help its promotion within activists.
This price follows numerous positive criticism from Viet nam historians published in main colonial magazines (Mousson, Le Mouvement Social, Carnets du Viât Nam, La Lettre de l'Association Française sur la Recherche en Asie du Sud-Est, l'Académie des Sciences d'Outre Mer).
Another corrected edition has been available since january. It can be purchased from the publisher, myself or Carola Kaufmann whom is the translator of the first part.
Yours,

Eric Panthou